一个很有意思的现象:
在上海话里,
并没有"包子"这一说法。
不管是有馅的,还是没有馅的,
上海人一律叫"馒头"。
肉馒头、菜馒头、豆沙馒头、
生煎馒头、小笼馒头 、
花卷馒头、刀切馒头,
花头精老老透额。
特别是
那一笼热气腾腾的小笼馒头,
不愧是上海的一张美食名片!
不仅在上海人的心里
始终占据着相当高的地位,
甚至不少的外地游客来到上海,
第一件事就说要尝尝上海小笼~
而北方人意义上的没有馅的馒头,
上海人则称之为
淡馒头、实心馒头或者高庄馒头。
今天,
小侬又请来了老朋友王蔚爷叔
用上海闲话搭大家讲讲
上海人眼里的馒头和包子~
王蔚爷叔是新民晚报的首席记者,
平时也特别喜欢钻研上海方言~
大家和小侬一起来听一听吧!
西北风要刮起来了。冷得来缩缩抖的辰光,如果来一客小笼,来一客生煎,来一客双档,吃到肚皮里,热到心头里,真的不要太惬意哦。
小笼,就是小笼馒头;生煎,就是生煎馒头。翻译成普通话,就是小笼包子、生煎包子。
经常听外地人或新上海人调侃阿拉,说你们上海人,把馒头叫馒头,把包子也叫馒头,什么肉馒头、菜馒头、豆沙馒头,甚至还有花卷馒头。
外地人听得蛮仔细的,正宗上海闲话,真的是把包子统统都叫做馒头的。上海人还有个发明,把北方人称的馒头,就是里面没有馅子的馒头,叫做淡馒头。
北方人或许还有个习惯思维,就是上海人是吃米饭的,不爱吃包子、馒头。这又错了。
上海人吃包子,可能是全中国最精致的。小笼馒头,就是一种典型的海派美食。
上海的小笼馒头,最出名也是历史最悠久的,就是南翔小笼。最近,南翔镇上的一家老字号南翔小笼馒头店,与老城隍庙里的豫园南翔馒头店打起了官司,说到底,就是为了争谁最正宗。
《上海名镇志》里记载:“原名紧酵小笼大肉馒头,又称南翔大馒头,大是因其馅大而称。传至今日已有100多年历史,由南翔镇日华轩点心店主黄明贤始创。”
而在百度“上海南翔小笼包”词条里写到:20年代初期南翔镇一位姓吴的经营者在上海城隍庙开设了 “长兴馒头店”(后改为“南翔馒头店”),专门制售“翔式”馒头,很快便闻名上海。
凡注有"天津滨海网"或电头为"天津滨海网"的稿件,均为天津滨海网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"天津滨海网",并保留"天津滨海网"的电头。